La maggior parte del lavoro non retribuito, sia domestico che all’interno della società, e il lavoro di cura sottopagato vengono svolti da donne*. Inoltre, le donne* sono le principali vittime della povertà e della vecchiaia.
Under capitalism women* are doubly exploited and oppressed by sexism.The majority of unpaid but necessary labour at home and in society, as well as poorly paid care and nurturing work is still predominantly performed by women*.
In Lusben i lavori di refit & repair vengono svolti da specialisti qualificati, dall’Ingegnere elettronico al carpentiere, garantendo il miglior risultato e controllo dei costi.
Refit and repair work at Lusben is carried out by some of the most skilled and experienced specialists in Europe.
Nella maggior parte dei casi, molti lavori vengono svolti da professionisti, ma il proprietario deve ancora prendere le decisioni più importanti, a partire dal layout e dallo stile generale, e finire con piccoli lavori di finitura interni.
In most cases, many jobs are done by professionals, but the owner still has to make the most important decisions, starting from the general layout and style, and finishing with small interior finishing works.
I servizi di catering e ristorazione vengono svolti da primaria azienda del settore.
Catering services are carried out by a leading company in the sector.
Ulteriori test vengono svolti da Geordi La Forge mentre l'insubordinazione di Data cresce.
Further engineering tests are carried out by Geordi La Forge as an uncooperative Data's insubordination grows.
I servizi di rete vengono svolti da una serie di demoni attivati in fase di inizializzazione del sistema.
The network services are executed by some daemons activated during the system initialisation phase.
Questi servizi vengono svolti da professionisti e contemplano tutte le tipologie di interpretariato.
These services are provided by professionals and cover all branches of interpreting.
I movimenti vengono svolti da tre coppie di cilindri.
The movements are carried out by three pairs of cylinders.
La nostra scuola offre una selezione molto interessante di corsi intensivi a prezzi ragionevoli che vengono svolti da insegnanti professionali e amichevoli.
Our school offers a good selection of intensive course with reasonable prices and professional and friendly teachers. “MOLTO ALLEGRO” COURSE
Voglio dire... i compiti del Primo Cameriere ormai vengono svolti da piu' persone, non e' vero?
I mean, the duties of the First Footman are shared between a lot of people now, aren't they?
Esami cutanei, come quello di scarificazione, vengono svolti da un allergologo (un medico specializzato nei disturbi allergici) per identificare i singoli allergeni (Diagnosi).
Skin tests, such as a skin prick test, are done by an allergist (a doctor who specializes in allergic disorders) to identify specific allergens.
Tutti i nostri servizi linguistici vengono svolti da professionisti esperti in possesso di diploma/laurea di traduttore e/o interprete, a garanzia della massima qualità.
All our language services are handled by experts in possession of a translating and/or interpreting diploma or university degree, so as to ensure top quality.
Non si occupa solo dei trattamenti antiparassitari che, necessitando di particolari procedure e certificazioni, vengono svolti da personale specializzato.
Bruna gives up only in doing pesticide treatments that, needing special procedures and certifications, are to be conducted by qualified personnel.
Parecchi di questi lavori vengono svolti da lavoratori professionali; i wwoofers aiutano nei lavori semplici.
Many of these tasks are done by professional workers; wwofers help assist with simple tasks.
Tali test vengono svolti da quattro membri dello staff del laboratorio KeyKeg dove si verifica anche la R&S (ricerca e sviluppo) di nuovi prodotti.
These tests are performed by four staff members in the KeyKeg laboratory where the R&D of new products also occurs.
"Tutti i trattamenti vengono svolti da personale altamente qualificato.
Massage Treatments All treatments are performed by highly qualified staff.
Questi compiti generalmente vengono svolti da qualificati assistenti della centrale, che conoscono il sistema in maniera dettagliata e che stanno a stretto contatto con le aziende partner. L’affiliato li supporta attraverso rapporti periodici.
As a rule these tasks are carried out by qualified people, responsible for assisting the businesses, at head office who know the system in great detail and have close contact to the separate businesses.
Gestisci il tuo curriculum vitae e partecipa ai processi di selezione del personale che vengono svolti da noi.
Manage your curriculum vitae and take part in the personnel selection processes that are carried out by us.
A partire dal 2004, la LAV approva le aziende aderenti solo a seguito dell’esito positivo degli audit che vengono svolti da ICEA.
From 2004 on, LAV approves the agreeing firms only after a positive result of the audits, carried out by ICEA.
I servizi vengono svolti da aziende di catering esterne.
The services are provided by outside caterers.
Tutti i trattamenti vengono svolti da personale altamente qualificato.
All treatments are carried out by highly qualified personnel.
Vengono svolti da quattro diversi consorzi.
They are held by four different consortia.
I trattamenti benessere non sono ne terapeutici ne estetici e vengono svolti da associati e da associate verso i soci stessi dell’associazione LA LUCE DEL CUORE (CONACREIS + ass.naturista+ SIAF ITALIA in regime di reciproco consenso.
The wellness treatments are neither therapeutic nor aesthetic and are carried out by members and associates to the members of the association LA LUCE DEL CUORE (CONACREIS + ass.naturista + SIAF ITALIA in mutual consent).
Gli stessi controlli, frequenti e rigorosi, vengono svolti da Convert anche presso i propri fornitori locali, per verificare che tutti i componenti rispettino i massimi standard qualitativi.
Moreover, also the local content providers are submitted to the same frequent and strict controls to verify that all components are compliant with the highest Convert quality standards.
E tutti i lavori vengono svolti da persone che conoscono bene la vigna e che, soprattutto, la rispettano.
Everything else, like pruning, ligature and harvest is handmade, by people who know the vineyard and, most importantly, respect it.
I nostri servizi di transfer vengono svolti da autisti qualificati iscritti al ruolo dei conducenti e con ottima conoscenza del territorio.
Our services include Chauffeur service in Florence and Tuscany are carried out by qualified staff with excellent knowledge of the area.
Meditazioni brevi e utili per l’attività lavorativa, non si richiede un abbigliamento particolare e non è richiesta alcuna preventiva preparazione o particolare flessibilità; tutti gli esercizi vengono svolti da seduti
Short and useful meditations for the job, special clothing is not required and no prior preparation or particular flexibility is required; all the exercises are performed seated
I servizi di noleggio pullman con conducente vengono svolti da COSEPURI nel pieno rispetto del “Regolamento sociale europeo nel settore dei trasporti su strada” in materia di tempi di guida e riposo degli autisti
All of COSEPURI’s services providing hired buses with drivers are carried out in full respect of the “European Community Road Transport Regulations” in terms of driving time and rest periods for drivers
3.8044610023499s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Under capitalism women* are doubly exploited and oppressed by sexism.The majority of unpaid but necessary labour at home and in society, as well as poorly paid care and nurturing work is still predominantly performed by women*. 